<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress/2.2.1" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>CLOG DE BRISE</title>
	<link>http://blog.editionsdudesir.com</link>
	<description>~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~  La brise du désir déjoue le désir de crise</description>
	<pubDate>Sat, 15 May 2010 07:54:31 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.2.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Que d&#8217;histoires !</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2010/05/15/que-dhistoires/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2010/05/15/que-dhistoires/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 May 2010 07:52:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>richenoir</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[économie de la connaissance]]></category>

		<category><![CDATA[Bonheurs du Web]]></category>

		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2010/05/15/que-dhistoires/</guid>
		<description><![CDATA[Mon ami JMB s&#8217;y consacre, maintenant. C&#8217;est une obsession, une vocation, un travail sans relâche, la force, la beauté, la sagesse de la persévérance et de l&#8217;ardeur, il s&#8217;enthousiasme, il s&#8217;acharne, il raconte comment raconter, pourquoi mettre en récit, comment sur le Web savoir se dire.
En images ici 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mon ami JMB s&#8217;y consacre, maintenant. C&#8217;est une obsession, une vocation, un travail sans relâche, la force, la beauté, la sagesse de la persévérance et de l&#8217;ardeur, il s&#8217;enthousiasme, il s&#8217;acharne, il raconte comment raconter, pourquoi mettre en récit, comment sur le Web savoir se dire.</p>
<p><a href="http://www.evalir.com/28.html" target="_blank">En images ici </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2010/05/15/que-dhistoires/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Téléchargez les e-books des Éditions  du Désir, et leurs cartes mentales</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2009/06/25/telechargez-les-e-books-des-editions-du-desir-et-leurs-cartes-mentales/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2009/06/25/telechargez-les-e-books-des-editions-du-desir-et-leurs-cartes-mentales/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Jun 2009 08:55:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>richenoir</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[sortir du cadre]]></category>

		<category><![CDATA[Que voulons nous ?]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2009/06/25/telechargez-les-e-books-des-editions-du-desir-et-leurs-cartes-mentales/</guid>
		<description><![CDATA[Les premiers ouvrages sont publiés ! Une aventure commence, avec pour ligne éditoriale LE DÉSIR : élan vital, volonté, tension vers le monde et son devenir, espérance fondée sur la conscience et la recherche de la connaissance.
En quelques mots, sagement classés, aimablement analogiques, les Éditions du Désir indiquent leur voie, leur stratégie, une manière d&#8217;arriver [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Les premiers ouvrages sont publiés ! Une aventure commence, avec pour ligne éditoriale LE DÉSIR : élan vital, volonté, tension vers le monde et son devenir, espérance fondée sur la conscience et la recherche de la connaissance.<br />
En quelques mots, sagement classés, aimablement analogiques, les Éditions du Désir indiquent leur voie, leur stratégie, une manière d&#8217;arriver à l&#8217;existence et d&#8217;être : <em>ambition, amour, appel, appétence, appétit, ardeur, aspiration, attente, attirance, attrait, bouillonnement,  but,  chaleur, curiosité, demande, démangeaison, desiderata, désir ardent, dessein, envie, éros, espérance, espoir, exigence, faim, fantaisie, feu, flamme, force, goût, humeur, idée, impatience, inclination, intention, intérêt, libido, objectif, passion, penchant, résolution, rêve, revendication, sensualité, soif, souhait, tendance, tentation, visée, vœu, volonté, vouloir&#8230;</em></p>
<p>La collection Désir de Savoir propose une écriture singulière, et une lecture amplifiée, un horizon de pratiques individuelles et sociales nouvelles, marqué par l&#8217;usage généralisé des technologies. Elles s&#8217;adressent aux amateurs de livre, pourtant, mais dans une logique du ET, pas du OU : le lecteur qui cherche à la fois l&#8217;unité et la singularité du livre ET la possibilité d&#8217;utiliser le Web, le e-book, le i-phone, bientôt l&#8217;objet communiquant, pour aller aux sources, musarder, élargir l&#8217;horizon. Les cartes mentales (le Mind Mapping) accompagnent cette réverie informationnelle, qui sans elles seraient une manière de se perdre. Elles balisent, elles structurent, elles sont le panneau indicateur et la trace de couleur, sur le chemin de grande randonnée.</p>
<p>Bon voyage !  <a href="http://s202364066.onlinehome.fr/shop/category_1/EDITIONS-DU-DESIR.html?shop_param=cid%3D%26">Téléchargements</a></p>
<p><font face="Verdana, Helvetica, Arial"><font color="#663366"><span style="font-size: 12px"><br />
</span></font></font></p>
<style type="text/css"><!-- 		@page { margin: 2cm } 		P { margin-bottom: 0.21cm } 	--> 	</style>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2009/06/25/telechargez-les-e-books-des-editions-du-desir-et-leurs-cartes-mentales/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Les cartes mentales de l&#8217;actualité</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2009/06/24/les-cartes-mentales-de-lactualite/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2009/06/24/les-cartes-mentales-de-lactualite/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2009 21:53:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>richenoir</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bonheurs du Web]]></category>

		<category><![CDATA[A l'emporte-crise]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2009/06/24/les-cartes-mentales-de-lactualite/</guid>
		<description><![CDATA[Cliquez sur ce lien, ouvrez les +, cliquez sur les liens, régalez vous
Maps d’actualité dans les domaines qui me passionnent
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Cliquez sur ce lien, ouvrez les +, cliquez sur les liens, régalez vous</p>
<p><a href="http://blog.editionsdudesir.com/__oneclick_uploads/2009/06/bonnes_pages_090622.swf" title="Maps d’actualité dans les domaines qui me passionnent">Maps d’actualité dans les domaines qui me passionnent</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2009/06/24/les-cartes-mentales-de-lactualite/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Les nouveaux journalismes</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/26/les-nouveaux-journalismes/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/26/les-nouveaux-journalismes/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 May 2009 07:40:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>RICHENOIR</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[sortir du cadre]]></category>

		<category><![CDATA[Outils d'analyse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/26/les-nouveaux-journalismes/</guid>
		<description><![CDATA[Et si le &#8220;nouveau journalisme&#8221; des années 60-70, et un certain journalisme Web se rejoignaient ?
Une Map pour le voir 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Et si le &#8220;nouveau journalisme&#8221; des années 60-70, et un certain journalisme Web se rejoignaient ?</p>
<p>Une <a href="http://www.maps.desiredit.com/Les_nouveaux_journalismes.pdf">Map pour le voir </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/26/les-nouveaux-journalismes/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Développement durable et entreprise socialement responsable</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/16/developpement-durable-et-entreprise-socialement-responsable/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/16/developpement-durable-et-entreprise-socialement-responsable/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 May 2009 10:31:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>RICHENOIR</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[sortir du cadre]]></category>

		<category><![CDATA[A l'emporte-crise]]></category>

		<category><![CDATA[Que voulons nous ?]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/16/developpement-durable-et-entreprise-socialement-responsable/</guid>
		<description><![CDATA[Gageons qu&#8217;avec la crise  le domaine de l&#8217;entreprise sera de plus en plus considéré pour son impact social ou sociétal - les termes en français ne sont pas au point - et non plus comme un univers à part, guidé par des valeurs strictement financières, un esprit de concurrence, et autres simplifications dictées par les [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Gageons qu&#8217;avec la crise  le domaine de l&#8217;entreprise sera de plus en plus considéré pour son impact social ou sociétal - les termes en français ne sont pas au point - et non plus comme un univers à part, guidé par des valeurs strictement financières, un esprit de concurrence, et autres simplifications dictées par les esprits financiers et marketings obtus qui ont entrainés le monde, les cultures, les esprits&#8230; et les DRH, dans un univers de croyances irrationnelles et déshumanisantes. La RSE - responsabilité sociétale des entreprises - est un point essentiel du développement durable qui comme chacun sait conjugue des objectifs de progrès environementaux, économiques et sociétaux. Or le systémique ne joue pas seulement pour les processus-catastrophes. Il peut aussi engendrer des cercles vertueux, et entrainer des changements de paradigme : amener les entreprises à prendre en considération dans leurs activités le bien commun, et le respect de l&#8217;humain, pour tout simplement être crédibles, pour être &#8220;acceptables&#8221; (par leurs partenaires, par leurs clients, et par toutes les &#8220;parties prenantes&#8221;), c&#8217;est à dire pour pouvoir continuer à exister et proposer de la &#8220;valeur&#8221; (leurs produits, leurs services - y compris quand il s&#8217;agit de services publics d&#8217;ailleurs). Les termes eux-mêmes sont significatifs d&#8217;un chemin d&#8217;évolution  tel celui de &#8220;parties prenantes&#8221; qui élargit la prise en compte des problématiques à des entités plus collectives et en relation les unes avec les autres dans une réalité concrète, à des contraintes plus larges mais plus significatives aussi d&#8217;un possible accord, d&#8217;un engagement plus réfléchi pour notre devenir commun.</p>
<p>Ce ne sont pas là que des mots, mais des mots-actions. Je découvre par exemple des possibilités d&#8217;agir concrètement à partir de cette posture de responsabilité sociétale une posture volontaire, pensée à partir de la singularité de chaque entreprise ou institution :  la <a href="http://www.lucie-qfa.com/entreprise/mode-emploi">Charte d&#8217;engagements LUCIE</a></p>
<p>Respecter les intérêts des clients<br />
Préserver l’environnement<br />
Agir avec loyauté sur les marchés<br />
Valoriser le capital humain<br />
Respecter les droits humains<br />
Conjuguer les intérêts de l’entreprise avec l’intérêt général<br />
Assurer la transparence du système de décision et de contrôle</p>
<p>Cela se traduit par un label. OK. Mais au-delà de la reconnaissance d&#8217;une démarche et de la nécessité de donner des points de repères lisibles, ce qui devient efficient, c&#8217;est à mon avis l&#8217;interaction de la responsabilité active - de l&#8217;activité responsable - entre des milliers d&#8217;acteurs concernés : une nouvelle manière de penser, de ne plus isoler les entités qui font nos sociétés, qui font société, qui s&#8217;orientent et innovent en regardant au-delà des intérêts immédiats, habituels, que la paresse intellectuelle donne pour horizon. D&#8217;après vous, l&#8217;orientation RSE ne devient elle pas &#8220;concurrentielle&#8221; <img src='http://blog.editionsdudesir.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> face aux acteurs qui nous ont donnés pour horizon le mur de la crise ? Les acteurs de la spéculation débridée et du profit immédiat vont ils continuer à régner, dans les entreprises et dans les esprits ? Il s&#8217;agit non pas de &#8220;sortir de la crise&#8221;, comme si l&#8217;on était entré dans un mauvais lieu à quitter au plus vite. Il s&#8217;agit de transformer une réalité complexe en jouant sur des éléments systémiques ; la RSE devient un élément qui peut avoir de bons effets d&#8217;entrainement !</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/16/developpement-durable-et-entreprise-socialement-responsable/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Faut-il manager différemment en temps de crise&#8230; ou faut-il changer le management ?</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/13/faut-il-manager-differemment-en-temps-de-crise-ou-faut-il-changer-le-management/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/13/faut-il-manager-differemment-en-temps-de-crise-ou-faut-il-changer-le-management/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 May 2009 14:50:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>RICHENOIR</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[sortir du cadre]]></category>

		<category><![CDATA[A l'emporte-crise]]></category>

		<category><![CDATA[Actualité de la crise]]></category>

		<category><![CDATA[Que voulons nous ?]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/13/faut-il-manager-differemment-en-temps-de-crise-ou-faut-il-changer-le-management/</guid>
		<description><![CDATA[Telle est la question que pose Mariette Strub-Delain dans son blog
Excellente question, et intéressante réflexion, sur le mode : &#8220;Tout est bon aujourd’hui pour faire de l’argent. Tout événement, catastrophe ou problème est transformé en opportunité commerciale. Tout est exploité par les professionnels du marketing et transformé en argument commercial.
Il en est déjà ainsi avec [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Telle est la question que pose <a href="http://mariettestrub.blogspot.com/">Mariette Strub-Delain dans son blog</a></p>
<p>Excellente question, et intéressante réflexion, sur le mode : <em>&#8220;Tout est bon aujourd’hui pour faire de l’argent. Tout événement, catastrophe ou problème est transformé en opportunité commerciale. Tout est exploité par les professionnels du marketing et transformé en argument commercial.<br />
Il en est déjà ainsi avec le développement durable, l’écologie et l’agriculture biologique. Ces domaines, qui devrait, d’abord et avant tout reposer sur des valeurs et sur des convictions fortement ancrées et sincères&#8221;</em></p>
<p>Faut-il, demande-t-elle, former à manager autrement ? Et sa réponse est NON ! Son argumentation est intéressante, mais concerne un public de cadres.<br />
Qu&#8217;en est-il des PME, des cadres responsables de décisions et d&#8217;orientations stratégiques, des responsables d&#8217;institutions publiques, et de tous ceux qui sont confrontés à de nouvelles problématiques ? A mon sens, tout dépend à la fois, de ce que la crise représente pour les acteurs, du positionnement intellectuel, éthique et actif que prend chacun, et de la volonté ou non de penser autrement l&#8217;entreprise, le travail, l&#8217;usage des TIC&#8230; Ce que dit d&#8217;ailleurs Mariette Strub-Delain d&#8217;une certaine façon. Mais alors, allons plus loin : le conservatisme régnant + le penser managérial correct + une éthique orientée marketing + la passivité face aux possibilités offertes par les TIC et leurs usages collaboratifs et 2.0 + le nez toujours sur le guidon et l&#8217;absence de réflexion stratégique fondée sur une vraie vision, des scénarios, de la prospective = il ne faut pas manager différemment, il faut changer le management !</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/13/faut-il-manager-differemment-en-temps-de-crise-ou-faut-il-changer-le-management/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Sérendipité, fécondité du détour : un colloque à Cerisy</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/12/17/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/12/17/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 May 2009 07:53:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>RICHENOIR</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Sérendipité]]></category>

		<category><![CDATA[sortir du cadre]]></category>

		<category><![CDATA[Outils d'analyse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/12/17/</guid>
		<description><![CDATA[Salut à toi, Internaute, que la sérendipité a conduit jusqu&#8217;à cette page, voire jusqu&#8217;à Cerisy
et un lien vers le très recomandable blog &#8220;Outils froids&#8221; : 6 idées pour mettre en place votre &#8220;laboratoire à sérendipité&#8221;
Cadeau : un beau nuage de tags

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Salut à toi, Internaute, que la sérendipité a conduit jusqu&#8217;à cette page, voire <a href="http://www.ccic-cerisy.asso.fr/serendipite09.html" target="_blank">jusqu&#8217;à Cerisy</a></p>
<p>et un lien vers le très recomandable blog &#8220;Outils froids&#8221; : <a href="http://www.outilsfroids.net/news/6-idees-pour-mettre-en-place-votre-laboratoire-a-serendipite"><span class="bigbold">6 idées pour mettre en place votre &#8220;laboratoire à sérendipité&#8221;</span></a></p>
<p>Cadeau : un beau nuage de tags</p>
<p><a href="http://blog.editionsdudesir.com/__oneclick_uploads/2009/05/serendipite.jpg" title="Sérendipité menant à Cerisy"><img src="http://blog.editionsdudesir.com/__oneclick_uploads/2009/05/serendipite.thumbnail.jpg" alt="Sérendipité menant à Cerisy" /></a></p>
<p> <a href="http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/12/17/#more-17" class="more-link">(more&#8230;)</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/12/17/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Internet : la réalité qui change la vie!</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/10/internet-la-realite-qui-change-la-vie/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/10/internet-la-realite-qui-change-la-vie/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 May 2009 14:15:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>RICHENOIR</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[sortir du cadre]]></category>

		<category><![CDATA[A l'emporte-crise]]></category>

		<category><![CDATA[Que voulons nous ?]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/10/internet-la-realite-qui-change-la-vie/</guid>
		<description><![CDATA[
C&#8217;est la question posée dans &#8220;Rue des entrepreneurs&#8221; ce samedi 9 mai. ; qui intervient notamment sur la crise : &#8220;Le monde s’interroge sur les causes de la dépression et les moyens d’en sortir, la tentation est forte de se demander si un autre modèle économique (qui s’appuie sur des outils nouveaux -le numérique et [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h1 class="interColor1"></h1>
<p>C&#8217;est la question posée dans <a href="http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/ruedesentrepreneurs/">&#8220;Rue des entrepreneurs&#8221; </a>ce samedi 9 mai. ; qui intervient notamment sur la crise : <em>&#8220;Le monde s’interroge sur les causes de la dépression et les moyens d’en sortir, la tentation est forte de se demander si un autre modèle économique (qui s’appuie sur des outils nouveaux -le numérique et Internet-) et une prise de conscience sur la survie de la Planète, n’est pas en train de s’imposer, indépendamment de la volonté des responsables politiques.&#8221;</em></p>
<p>Une<a href="https://topsiteexpress.1and1.fr/xml/webfix/wfxApplication;jsessionid=71928EBB0E24097E379F4BD2F1FEBB6A.TC111a?__reuse=1241964793697&amp;__frame=" target="_blank"> question bientôt traitée</a> par les Éditions du Désir</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/10/internet-la-realite-qui-change-la-vie/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Hayley Westenra, Shenandoah</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/10/hayley-westenra-shenandoah/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/10/hayley-westenra-shenandoah/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 May 2009 22:25:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>RICHENOIR</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[sortir du cadre]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/10/hayley-westenra-shenandoah/</guid>
		<description><![CDATA[Aérienne !




]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Aérienne !</strong></p>
<p><object width="425" height="344">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_No4g5ZULI8&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;color1=0x006699&#038;color2=0x54abd6"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_No4g5ZULI8&#038;hl=fr&#038;fs=1&#038;color1=0x006699&#038;color2=0x54abd6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/10/hayley-westenra-shenandoah/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Nous sommes les hommes creux  Les hommes empaillés</title>
		<link>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/08/nous-sommes-les-hommes-creux-les-hommes-empailles/</link>
		<comments>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/08/nous-sommes-les-hommes-creux-les-hommes-empailles/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 May 2009 17:43:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>RICHENOIR</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bonheurs du Web]]></category>

		<category><![CDATA[sortir du cadre]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/08/nous-sommes-les-hommes-creux-les-hommes-empailles/</guid>
		<description><![CDATA[


Je viens de revoir  « Apocalypse Now » de Francis Ford Coppola, et d&#8217;entendre le texte sublime du colonel Kurtz&#8230; Je vous livre ma propre traduction, certainement moins bonne que celles-ci, mais c&#8217;est tellement mieux de s&#8217;y plonger soi-même ! 
  /* Font Definitions */  @font-face 	{font-family:"Cambria Math"; 	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="ProgId" content="Word.Document" /><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12" /><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12" /></p>
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJMB%7E1.JMB%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" />
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJMB%7E1.JMB%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx" rel="themeData" />
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJMB%7E1.JMB%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping" /><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:View>Normal</w:View>   <w:Zoom>0</w:Zoom>   <w:TrackMoves/>   <w:TrackFormatting/>   <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>   <w:PunctuationKerning/>   <w:ValidateAgainstSchemas/>   <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>   <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>   <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:DoNotPromoteQF/>   <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>   <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>   <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables/>    <w:SnapToGridInCell/>    <w:WrapTextWithPunct/>    <w:UseAsianBreakRules/>    <w:DontGrowAutofit/>    <w:SplitPgBreakAndParaMark/>    <w:DontVertAlignCellWithSp/>    <w:DontBreakConstrainedForcedTables/>    <w:DontVertAlignInTxbx/>    <w:Word11KerningPairs/>    <w:CachedColBalance/>   </w:Compatibility>   <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>   <m:mathPr>    <m:mathFont m:val="Cambria Math"/>    <m:brkBin m:val="before"/>    <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/>    <m:smallFrac m:val="off"/>    <m:dispDef/>    <m:lMargin m:val="0"/>    <m:rMargin m:val="0"/>    <m:defJc m:val="centerGroup"/>    <m:wrapIndent m:val="1440"/>    <m:intLim m:val="subSup"/>    <m:naryLim m:val="undOvr"/>   </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"   DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"   LatentStyleCount="267">   <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>   <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"    UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>   <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>  </w:LatentStyles> </xml><![endif]-->Je viens de revoir <span> « Apocalypse Now » de Francis Ford Coppola, et d&#8217;entendre l</span>e texte sublime du colonel Kurtz&#8230; Je vous livre ma propre traduction, certainement moins bonne que <a href="http://books.google.com/books?id=XvL_W97cdosC&amp;pg=PA26&amp;lpg=PA26&amp;dq=empaill%C3%A9s+%22TS+Eliot%22&amp;source=bl&amp;ots=TSDRn1_vx1&amp;sig=oV7NFRaiFPGh-OTg-z48iTJQd6s&amp;hl=fr&amp;ei=lFwESquNCJDQjAeR5Pz0BA&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=7#PPA27,M1" target="_blank">celles-ci, </a><span>mais c&#8217;est tellement mieux de s&#8217;y plonger soi-même ! </span><br />
<style>  /* Font Definitions */  @font-face 	{font-family:"Cambria Math"; 	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; 	mso-font-charset:0; 	mso-generic-font-family:roman; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face 	{font-family:Calibri; 	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; 	mso-font-charset:0; 	mso-generic-font-family:swiss; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-unhide:no; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	margin-top:10.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:10.0pt; 	margin-left:0cm; 	text-align:justify; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	mso-bidi-font-size:10.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi; 	mso-fareast-language:EN-US; 	mso-bidi-language:EN-US;} .MsoChpDefault 	{mso-style-type:export-only; 	mso-default-props:yes; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:Calibri; 	mso-fareast-theme-font:minor-latin; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi; 	mso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault 	{mso-style-type:export-only; 	text-align:justify; 	line-height:120%;} @page Section1 	{size:595.3pt 841.9pt; 	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; 	mso-header-margin:35.4pt; 	mso-footer-margin:36.0pt; 	mso-columns:2 even 35.4pt; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;} --> </style>
<p><!--[if gte mso 10]></p>
<style>  /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tableau Normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin:0cm; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	text-align:justify; 	line-height:120%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-language:EN-US;} </style>
<p> <![endif]--></p>
<p><span></span></p>
<p class="MsoNormal"><em>Nous sommes les hommes creux</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Les hommes empaillés</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Inclinés ensemble</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>La tête pleine de paille. Hélas!</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Nos voix desséchées, quand</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Nous murmurons ensemble</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Sont furtives et vides de sens</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Comme le vent dans l&#8217;herbe sèche</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Ou des pattes de rats sur le verre brisé</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Dans nos caves sèches</em></p>
<p class="MsoNormal"><em><o:p> </o:p></em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Contour sans forme, spectre sans couleur</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Force bloquée, geste sans mouvement</em></p>
<p class="MsoNormal"><em><o:p> </o:p></em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Ceux qui sont passés</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Le regard droit, vers l&#8217;autre royaume de la mort</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Se rappellent de nous, s&#8217;ils s&#8217;en souviennent, non pas</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>Comme de violentes âmes perdues, mais uniquement comme</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>L&#8217;homme creux</em></p>
<p class="MsoNormal"><em>L&#8217;homme empaillé</em></p>
<p class="MsoNormal"><em> </em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">We are the hollow men<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">We are the stuffed men<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Leaning together<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Headpiece filled with straw. Alas!<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Our dried voices, when<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">We whisper together<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Are quiet and meaningless<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">As wind in dry grass<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Or rats’ feet over broken glass<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">In our dry cellar<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Shape without form, shade without colour,<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Paralysed force, gesture without motion;<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Those who have crossed<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">With direct eyes, to death’s other Kingdom<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Remember us—if at all—not as lost<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">Violent souls, but only<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em><span lang="EN-US">As the hollow men<o:p></o:p></span></em></p>
<p class="MsoNormal"><em>The stuffed men.</em></p>
<p class="MsoNormal">Bonheur du Web : <a href="http://books.google.com/books?id=8M_mE1-tYD4C&amp;pg=PA199&amp;lpg=PA199&amp;dq=we+are+the+stuffed+men&amp;source=bl&amp;ots=r_QVozjT32&amp;sig=6oil306vpNsBrmFlFyda8rIgOTw&amp;hl=fr&amp;ei=cF0ESsDpDtm7jAe8zpX1BA&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=7">un éclairage saisissant de ce poème</a>,  rappelant la correspondance entre macrocosme et microcosme; ce qui est en haut est comme ce qui est en bas, dit le Kybalion.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.editionsdudesir.com/2009/05/08/nous-sommes-les-hommes-creux-les-hommes-empailles/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>

